ضمن رؤية جامعية موحّدة لخلق بيئة طلابية مناسبة واستغلال المساحات بشكل أفضل، تابع عمداء كليتي الآداب واللغات”الأستاذ الدكتور علي عبد الأمير ساجت”و”الأستاذ الدكتور علي عدنان مشوش”، يوم السبت 16/8/2025، أعمال الصيانة والتأهيل في الكليتين، وتم الاتفاق على رفع الأسيجة الفاصلة بينهما بما يسهم في تسهيل الحركة وتعزيز التعاون الأكاديمي وانسيابية دخول الطلب، وتأتي هذه الخطوة مع قرب انطلاق العام الدراسي 2025–2026، وقرب افتتاح قسم اللغة الصينية في كلية اللغات وقسم الترجمة في كلية الآداب، وذلك لوجود هذه الأقسام في بنايات متداخلة بين الكليتين.
كما أن كلية اللغات تعود بجذورها إلى كلية الآداب منذ سبعينات القرن الماضي قبل أن تستقل ككلية عام 1987، وأن التعاون الكبير بين أقسام الكليتين يجعل وجود الأسيجة غير ضروري، من أجل خلق بيئة جامعية منفتحة، وبصدده اوصى السادة العمداء الطلبة في كليتي الآداب واللغات إلى التعاون والمحافظة على الأبنية والحدائق بما يخدم ديمومة تقديم أفضل الخدمات للطلبة الأعزاء.